유튜브로 하는 영어공부 - 영어공부의 필수템( Learn language with youtube chrome extension)

아니 다른 사람들은 유튜브로 영어공부를 잘만 한다던데

나는 왜그런지 유튜브로 영어공부를 하는 것이  미드로 하는 것보다 더 힘들었다.

이유를 생각해봤는데 아마 유튜버들의 발음이 더 알아듣기 힘들고 영상을 편집할때 중간중간 사운드가 비는 부분이 없이 빽빽하게 영상을 만들다보니 그들의 말 속도를 따라가기가 너무 벅찬 탓이 아닐까라는 생각이 들었다.

 

하지만 나의 이런 불만(불만이라쓰고 핑계라 읽는다)을 완벽히 해결해 줄 수 있는 프로그램을 찾았는데

바로 크롬 확장 프로그램인 Learn language with youtube chrome extension 이다.

(다운로드 링크는 글 마지막에)

 

---

 

크롬 앱스토어에 들어가  이 확장프로그램을 깔고 크롬에서 유튜브를 실행하면 아래와 같은 화면을 만나게된다.

 

Learn language with youtube chrome extension 프로그램과 함께 유튜브를 실행한 화면

 

이렇게만 보면 기존과 별로 달라보이는 것이 없어 보이지만 이 확장프로그램은 외국어 학습자를 위한 강력한 도구를 제공한다. (이름도 유튜브로 언어배우기이지 않은가!)

 

1. 자동 일시정지

 

이 프로그램은 영상에서 화자가 한문장 한문장 끝맺을 때마다 자동으로 일시정지를 해주는 기능을 갖췄다.

화면 오른쪽 하단에 보면 AP버튼을 ON/OFF 할 수 있는데 이 버튼이 바로 자동 일시정지를 설정하는 버튼이다.

 

내가 유튜브로 공부하면서 제일 불편했던 부분이 바로 대부분의 영상들이 문장 사이사이마다 빈 공간 없이 빽빽하게 편집되어 있다는 것이었다. 이 때문에 한문장을 듣고 일시정지를 누르면 어느새 다음 문장으로 넘어가 있는 상황이 자주 발생했다.

 

하지만 이 기능을 사용하면 영특한 프로그램이 문장 사이사이를 알아서 찾아서 일시정지를 해준다! (다시한번 개발자 분들께 감사의 인사를 드리고 싶다.)

 

자동으로 일시정지가 되니 문장을 하나 듣고 충분히 그 뜻을 해석해 볼 수도 있고 한번 따라읽을 시간도 충분히 주어졌다.

 

2. 문장별 이동

 

보통 유튜브에서는 키보드상의 화살표(←/→)를 누르면 몇 초전으로 영상이 이동한다.

하지만 이 프로그램을 깔고 똑같이 화살표 버튼을 누르면 자동으로 바로 앞에 나왔던 문장의 시작지점으로 이동한다!

 

보통 영어듣기 어플을 깔으면 많이 제공되는 이 기능은 외국어 학습자라면 학습용 영상을 볼때 꼭 필요한 기능이 아닐까 생각해본다. 이렇게 문장별로 이동을 할 수 있으니 더이상 수고롭게 앞에 나왔던 문장을 다시 듣기위해

유튜브의 빨건점을 덜덜거리는 마우스 커서로 조심스럽게 이동할 필요가 없어졌다.....!

 

3. 구간반복

 

마지막으로 내가 제일 애용하는 기능이다.

방금 들었던 문장을 한번 더 듣고싶을때, 유튜브로 쉐도잉을 하는데 한 문장을 반복해서 듣고 싶을때 아주 유용하게 사용할 수 있는 기능인 구간반복이다.

 

Learn language with youtube chrome extension을 이용하면 유튜브를 시청할때 간편하게 키보드상의 화살표 아래쪽(↓) 버튼을 눌러주기만 하면 자동으로 방금 들은 문장을 다시한번 들려준다.

 

더이상 내가 원하지도 않는 5초전으로 돌아가서 듣을 필요도 없는 문장들을 다 듣고있을 필요가 없어졌다는 것이다.

이 기능을 한번 써보니 10년 묵은 체증이 싹 가시는 기분이었다.

이제 버튼 하나만 누르면 10번이든 100번이든 그 문장만 죽도록 들을 수가 있어졌다ㅎ

 

---

 

PRO 모드 기능

 

현재 이 프로그램은 무료로 사용할 수 있지만 유로 구독자들을 위해 더 다양한 기능을 제공하고 있다.

일주일간 PRO버전 무료체험 기회가 있어서 현재 써보고 있는 중인데 나름 편리한 것 같아 소개하고자 한다.

 

 

 

대표적인 기능은 바로 모르는 단어나 문자을 따로 정리할 수 있는 기능이다.

무료버전에서도 영상을 보다가 일시정지를 하고 자막위에 커서를 갖다대면 자동으로 그 단어의 뜻이 나오기는 한다.

 

이렇게 말이다.

 

하지만 PRO기능에서는 모르는 단어의 뜻을 찾아주는 것을 넘어서 단어 위에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 그 단어들을 따로 정리해준다. 더 나아가 저장한 단어들을 컬러인덱스별로 나눠서 정리 할 수 있는데

 

 

 

이렇게 단어를 클릭하면 단어의 자세한 뜻과 함께 하단에 컬러를 지정할 수 있는 버튼이 나온다.

총 네가지 컬러인덱스로 나눠서 저장할 수 있다. (하얀색은 단어저장을 해제할 수 있는 버튼이다.)

 

이 저장된 항목은 각 영상에서만 유효한 것이 아니라 다른 영상을 재생해도 그대로 남아있다.

활용법을 생각해본다면 영상을 여러가지 카테고리로 분류하여 단어들을 각각 다른 인덱스에 저장하면 좋을 것 같다. ( 일상유튜브 / 경제유튜브 / 기기 리뷰유튜브 등으로 말이다.)

 

* 아쉬운 점이 하나 있다면 저장된항목에서 각 단어가 포함된 문장을 눌렀을때 영상을 그 문장이 나오는 지점으로 이동시켜주면 좋을 것 같다. 그리고 현재 저장된 항목중에 '구문'도 있는 것을 보아 문장 전체를 저장할 수도 있는 것 같은데 이는 아직 프로그램이 BETA버전이라 활성화되어 있지는 않은 것 같다. 빠른 시일내에 완성해주었으면 하는 마음이다. 

 

---

 

지금까지 유튜브를 이용한 외국어 학습을 도와주는 크롬 확장 프로그램인

Learn language with youtube chrome extension의 기능들에 대해 알아보았다.

 

자동일시정지, 문장별 이동, 구간반복, 단어저장 등 외국어 학습자들을 위한 유용한 기능을 제공하고 있었고 이를 잘 활용한다면 유튜브의 넘쳐나는 외국어 영상을 통해 외국어 공부를 재밌고 꾸준하게 할 수 있을 것이다.

 

 

↓다운로드는 여기에서

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-yo/jkhhdcaafjabenpmpcpgdjiffdpmmcjb

Language Learning with Youtube BETA